ドイツのマサキファンの方に大川橋蔵って知っていますか？ときいてみたら、知らないとのことでした。
で、あれ？日本のDVDをドイツで見てるショップのサイトのアドレスを教えてくれたので見たんですが、大川橋蔵カテゴリあるぞ？？
あー送ってくれたアドレスからして、もしかして「SAMURAI」のカテゴリしか見てないのかな！
というわけで橋蔵先生カテゴリを見てたんですが、「銭形平次DVD-BOX」なるものが！
えええ！日本で出てないよね？？Amazonを検索して見ましたが、VHSならあるのかな？でもDVD-BOXは風間杜夫版しかありません。え！あるのか！そこにも驚き。いや、大好きでしたけど。
橋蔵先生版DVD-BOX、、何せ２０年くらいの長編シリーズだから難しいのかもしれませんが、、、でもいずれは出そうだよね。
うーん、、しかしこれ310分ってことは6話分くらい？あ、７話って書いてあるわ。一体どのエピソードが入ってるんだろう？？
きっと古いほうが優先されるだろうから、ピックアップの中には善太の回はなさそうだけど、、でももし最終回が入ってたらなぁ。あ、、でも最終回ってスペシャルか。。。入ってないのかなぁ。。。入ってたら、超若い、しかも既に犬塚信乃メイクの（笑）綺麗な京本さんを見てもらえるのになぁ。。。
うーん、、ドイツのサイト、、せめて話数を書いてくれないか。。。
それで、英語で銭形平次の紹介文があるんですが、和訳すると多分こんな感じ。
大川橋蔵主演の「銭形平次」は、1966年～彼が亡くなる1984年まで888回放送された日本のテレビシリーズ。
"銭形平次"は、江戸時代の平和を守る架空の、しかし超かっこいい私服警官（爆）で、人々は彼を「平次親分」と呼びます。
原作の小説家・野村胡堂は、神田明神下で奥さんと暮らすこの探偵の私生活を描きました。平次は、煙草が好きで、暇な時は縁側で将棋をやるのが趣味です。
彼の特技は「銭投げ」で、銭を投げて下手人をとっ捕まえます。
彼が投げる銭(four-monって寛永通宝の字のこと？)は絶対に失敗しません。
（後半英語がよくわかんないことになってるけど多分、、、）
彼は庶民の味方で、不正が大嫌いなので賄賂を受け取らず、家賃を工面するのに二ヶ月かかるくらい細々と生活してます（合ってるのか？）
平次の古くからのパートナーは、八五郎と、平次の愛妻"お静"。お静さんはいつも平次を"切り火"（成功を祈る）でお見送りしてくれる、心の支えです。。。
（次の辺わかんない）
イギリスといえばシャーロック･ホームズなら、日本人は「銭形平次」と答えるでしょう。
以上、いい加減な和訳でした。
ところどころわかんないけど、なんか知らない情報とか入ってるし^^;
ところで、銭投げのことを
coin-tossing
って書いてあるんだけど、、そうやって書くと、マイケルジャクソンのSmooth Criminalの最初しか想像できない（爆）
しかし、ヨーロッパにも一応娯楽時代劇が売ってるのか。。
世界で注目されるのは（というかさせようとしてる）のは黒澤映画系ばっかりですが、古くからの娯楽時代劇シリーズだって世界に出てるんだぞ、ということを特にマスコミの方には知っていてほしい。
っていうか、橋蔵先生とかすごいね（市川雷蔵さんとか大友柳太郎さん他も）。
京本さんがよく言う、自分が外国に行くんじゃなくて、日本でやった仕事が海外で知られるようになりたい、っていう、まさにそれですね。
ていうか、実は京本さんの出演作って初期から世界で上映とかされまくってるんですよね。。しかも主演作の修羅之介までDVDが売ってるとか。。こうしてヨーロッパのファンの方もいらっしゃるくらいだし、、何気に夢は叶っているのでは！
あ、橋蔵先生の代表作って銭形平次以外だと「新吾十番勝負」「若様侍捕物帳」「若様やくざ」「赤い影法師」くらいしか知らないんだけど、他におすすめってあります？？（最近質問ばっかだな）
新吾十番勝負は京本さんもやったんだよーって教えてあげよう♪
全然関係ない話ですが、「しんご」と打つと、都バスのせいで「慎吾」と出ます。
「慎吾十番勝負」
・あばよ
・いい夢見ろよ
・おいかまいたち、いやおまえたち
・★三つですっ！！！
・チョーメチョーメチョーメチョーメじゃかしいわ！
・わーかめ好き好きー
・火曜サスペンス
・高校野球
・警視庁24時
・箱根駅伝
んっと、、、二十番勝負いけそうだな。。。（どうしてこんなことに）
凄いですね～～国際的、、、
英文和訳を出来る竜歌さんも凄い！
そして、銭形平次ＤＶＤ－ＢＯＸも凄いぞっ！
橋蔵さんの若さま侍や新吾シリーズは時々、
ＣＳとかでやりますよね、、、
あの、私、マサキのすら見てないんですが、
「美男の顔役」見たいですっ！
ＤＶＤになっていないのよね。
雪之丞変化もいいけど、（前に見たことある）
あと、大島渚監督の「天草四郎時貞」
これも見てないので、見たいかも！
あと、松本錦四郎さんの追記ですが、
調べたら、先代の幸四郎（松本白鸚）さんの
お弟子さんだったそうです。
ああ、マサキで見たいな、痛快娯楽時代劇！！
＞ドラ子さん
いえいえ！中学生レベルの英語しかホントにわからないんで、ほとんどフィーリングです（死）
外国のファンの方とお話すると日本との違いが色々あって面白いです。
しかし、日本でも出てない銭形平次DVDが何故外国に（爆）
テレビシリーズでもいいなら、もっと京本さんが出てる時代劇もあちらで出してほしいなーと思いますね♪
橋蔵さんの出てる作品は京本さんと同じで、クールなものからちょっとコミカルなものまで幅広いので大好きです。
というか橋蔵さんも美男の顔役やられたんですね！VHSの情報だけ出てきましたが、舞台で中条さんがやられた役かな？京本さんがやった直侍は里見浩太朗さんなんですねー、すごい豪華です！
雪之丞変化は長谷川一夫さんのだけ見ました。
やっぱり昔の時代劇って役者さんの所作から目つきからカメラまで何もかもが妖艶ですよね！
松本錦四郎さん情報もありがとうございます。
白鸚さん（字あってるのかな；）って元祖・鬼平の方でしたっけ？やはり錦四郎さんもその系統の方なんですねー。
マサキの娯楽時代劇たくさん見たいですよね！！！
やっぱり生まれて初めて見てからずっと追っかけてるので、「時代劇俳優といえばマサキ」なのです（＞＜）
姉上の英訳力はすごいですねぇ～意外な実力が！！怒ります？
僕は中国で生活していたので、そういう意外性ってよく身を以て体験しているのでよくわかりますよ。京本さんは残念ながら中国大陸で知っている人は、僕の友人の間ではいませんが『高校教師』や『家なき子』は日本語学習者の教材に使われていてビックリしました！また、姉上の言ってるように日本では発売されていない形のDVDってあったりします。まだDVDが浸透していなかった時に既に『日本のドラマシリーズ』みたいな題目でVCDとして売られていたり、現に『日本的電視劇（日本のドラマ）』の傑作主題歌に高校教師のテーマ曲が収録されていたり… 京本さんは知られていなくとも、京本さんが出演されたドラマは結構浸透しているみたいです。
一度、中国語で京本さんを検索したら『里見八犬伝』をご覧になった中国の方がいてコメントに『女より綺麗な日本の男優』って言っていましたから、ついニヤニヤしちゃいました(爆)
＞尚鈴くん
意外というほどの英訳力でもないんだけどね^^;
中国語ができる人こそすごいですよ。
独学で覚えたということでしょう？
でも語学は昔からとても興味があります。
学生の頃、７ヶ国語くらい「こんにちは」だけ覚えました...( = =)
今一番韓国語とドイツ語を覚えたい。
あ、中国語なら「謝謝」と「我愛你」だけわかりますよ（爆）
中国版家なき子VHSとかたまに見かけますもんね。
何らかの形で京本さんの姿が外国で見られてるのはホント嬉しいです。
じゃあ、京本政樹という名前を知らなくても、「家なき子の黒崎先生」といえばわかる人が多いんでしょうか。
あ、京本さんのこと「女より綺麗な日本の男優」は、世界共通描写なんですね（爆）